Zéro carbone dans l'environnement construit


Français
	Madame, Monsieur,
	Nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence suivante, co-organisée par le Pôle scientifique et technologique du canton de Fribourg, la Direction de l’Economie et de l’Emploi et le Réseau énergie & bâtiment

	"Zéro carbone dans l'environnement construit"
	le 30 novembre 2011
	à l'Ecole d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg.
	Cette conférence sera l’occasion de revenir sur les concepts et visions liés au "zéro carbone" et dans un deuxième temps, de découvrir des exemples concrets de projets suisses et internationaux. La journée comportera également plusieurs plages destinées au débat, aux discussions et au réseautage… Profitez-en !
	Vous trouverez le programme et plus d’informations dans la plaquette en annexe ainsi que sur le site web de la conférence www.pst-fr.ch/0emission2011/.
	Les inscriptions se font uniquement en ligne, sous www.pst-fr.ch/0carbone2011/inscription.
	D’ores et déjà, nous nous réjouissons de vous accueillir à cette occasion et vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.
	Prof. Jacques P. Bersier Vice-président et coordinateur du Pôle scientifique et technologique du canton de Fribourg (PST-FR) Directeur adjoint, HES-SO // FR – EIA-FR


Deutsch
	Sehr geehrte Damen und Herren
	Das Wissenschafts- und Technologiezentrum des Kantons Freiburg, die Volkswirtschaftsdirektion und das Gebäude und Energie Netzwerk laden Sie herzlich zu folgender Konferenz ein:

	"Gebaute Umwelt ohne CO2"
	am 30. November 2011
	an der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg.
	Diese Tagung bietet die Gelegenheit, in einem ersten Teil die "Null Emission“-Konzepte und -Visionen zu erläutern und in einem zweiten Teil konkrete Projektbeispiele aus der Schweiz und dem Ausland kennen zu lernen. Debatten, Diskussionsrunden und Networking stehen ebenfalls auf dem Programm. Zögern Sie nicht!
	Das detaillierte Programm und zusätzliche Informationen finden Sie auf der Einladung im Anhang sowie auf der Website www.wtz-fr.ch/de/0Emission2011.
	Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich online unter www.wtz-fr.ch/de/0Emission2011/Anmeldung.
	Es würde uns freuen, Sie anlässlich dieser Konferenz in Freiburg begrüssen zu dürfen.

	Freundliche Grüsse
	Prof. Jacques P. Bersier Vizepräsident und Koordinator des Wissenschafts- und Technologiezentrums des Kantons Freiburg (WTZ-FR) Stellvertretender Direktor, HES-SO // FR - HTA-FR

conférence	Zéro carbone dans l'environnement construit
	le 30 novembre 2011
	à l'Ecole d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg