[Accueil]
[Remonter]

  
  évènements voyages et visites Les Pouilles Trani

ECOLE ATHENAEUM, Architecture & Design
voyage d'études dans les Pouilles (sud de l'Italie), mars 2004

Trani

Ville de soleil, mer et maisons blanches, Trani est située à 42 km de Bari. Habitée par près de 70'000 habitants, Trani peut se vanter d'un passé de ville importante. Au IXe et XIe siècle la baie de Trani occupe une position stratégique vers l'Orient et les Normands, qui ont occupé la région, la transforment en centre maritime important. Avec les siècles, d'autres dominations suivent, les Angevins par exemple qui poursuivent l'œuvre des Normands en embellissant Trani avec des constructions précieuses.

La cathédrale, imposante, blanche majestueuse, est l'un des chefs-d'œuvre de l'art roman les plus connus de l'Italie. Elle fut construite entre le XI et le XIIIe siècle et fut consacrée à saint Nicolas Pellerin, un jeune garçon grec mort à Trani en 1094 lors d'un pèlerinage. Sa façade en pierre rose-blanc, la pierre typique de Trani pour laquelle cette ville est célèbre, est flanquée d'un élégant clocher haut de 60 mètres, caractérisé par un grand arc occupant son bassement et par des fenêtres dont la succession d'ouvertures crée un jeu de dentelles en façade. La base de l'église est constituée par un escalier à deux rampes donnant accès à une terrasse. On accède à l'intérieur par le côté sud de l'église. A l'intérieure, on trouvent trois nefs soutenues par 22 colonnes. Ornée de vestiges de mosaïques appartenant à une ancienne construction du XIIes siècle, l'église abrite le Sacello de S. Leucio, contenant les restes du saint et la Crypte de S. Nicola Pellegrino du XIIe s. reposant sur 28 colonnes en marbre grec.
 
Images de la visite du 28 mars 2004 :
                                     
Autres images de la cathédrale de Trani :
     

Le Château de Trani

par Stefania Mola


Fondé par Frédéric II de Souabe en 1230, le château de Trani fut terminé en 1233, bien que la finition des travaux de construction des fortifications, conduits par Filippo Cinardo comte de Conversano et Acquaviva, et par Stefano de Romualdo Carabarese, habitant de Trani, remonte à 1249.
(...)
Nous savons que le château fut la demeure préférée de Manfred, fils de Frédéric II, qui y célébra ses secondes noces avec Hélène d'Epire et que les Angevins soumirent des travaux ultérieurs à la direction de Pierre d'Angicourt. Son passage, en même temps que la ville, aux mains de l'Empereur Charles V comporta des interventions substantielles envers son adaptation aux nouvelles exigences imposées par l'emploi des armes à feu, comme l'atteste une inscription, datée de 1533, située sur le mur sud de la cour centrale, à la hauteur du second étage, témoignage de la restructuration de l'aile sud de la cour, qui confère au château un caractère plus "moderne", déformant la vieille implantation médiévale souabe à qui appartenaient le donjon, les trois tours angulaires et la courtine vers la mer ; la partie vers la ville se réfère au contraire à l'intervention du XVI siècle. Le large fossé était autrefois directement en communication avec la mer, cependant qu'un pont-levis (aujourd'hui remplacé par un pont de pierre) permettait la liaison avec la place qui se trouve devant.

De 1586 à 1677 le château fut le siège de la Sacra Regia Udienza de la Province de Bari; de 1832 à 1844, il fut totalement réaménagé pour être transformé en Prison Centrale Provinciale.En 1974 la fonction de détention prit fin, en 1976, l'édifice fut confié à la Direction pour les Biens AAAS des Pouilles qui en 1979 en entreprit les travaux de restauration, depuis peu rendus à terme.

Dans sa configuration actuelle, le château de Trani se présente comme le résultat des trois moments constructifs, faisant référence aux fondations médiévales, à l'adaptation du XVI siècle et à l'important réaménagement du XVIII siècle. L'édifice originaire, d'implantation quadrangulaire avec quatre tours carrées aux angles et la cour centrale, apparaît aujourd'hui englobé sur trois côtés vers la terre par un avant-mur qui a donné naissance à trois autres cours sur les côtés est, sud et ouest, correspondant à l'espace entre l'ancien et le nouveau périmètre. (...)


Copyright ©2002 Stefania Mola
 
                                     
Autres images de la visite de la ville, le 28 mars 2004 :
                       
 

  [Accueil] [Remonter]

Divers liens web en relation avec la région des Pouilles :

   haut de cette page

  
   évènements voyages et visites Les Pouilles Trani